Режим просмотра записей Общего каталога публикаций за 2003 год

В Общем каталоге публикаций факультета (ИМОЯК) имеются следующие записи:

1. Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка «Umbrella-Siberia»/Под редакцией Н.А.Качалова - Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - 144 c. (37290656)
2. Коммуникативные аспекты языка и культуры. III Всероссийская научно-практическая конференция студентов, аспирантов и молодых ученых. Сборник научных трудов/ Под редакцией С.Б. Велединской - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - 250 c. (9391740)
3. Язык и мировая культура: Взгляд молодых исследователей. Материалы III областной научно-практической конференции- конкурса студентов вузов и учащихся старших классов альтернативных учебных заведений - Томск, ТПУ. - 24 апреля 2003г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - 76 c. (86829463)
4. Andreeva Y.V. Culture studies within the study of english as a foreign language //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г.Томск,ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 5-6 (96200706)
5. Chen E.V. The role of newspaper articles in teaching reading skills //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г.Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 6-10 (81055590)
6. Golota E.A. Tone in english business letters writing //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г.Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 11-13 (32688218)
7. Petrashova T.G. Some issues of an esp teachers training course //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 14 (26169258)
8. Slesarenko I.V. Departmental criteria for evaluating university teaching //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 17-18 (1659874)
9. §­§С§д§н§к§Ц§У§С §¦.§Ј. Utilisation du document vid§Цo authentique en classe de francais deuxiЁЁme langue etrangЁЁre //§¬§а§Ю§Ю§е§Я§Ъ§Ь§С§д§Ъ§У§Я§н§Ц §С§г§б§Ц§Ь§д§н §с§Щ§н§Ь§С §Ъ §Ь§е§Э§о§д§е§в§н. §і§Т§а§в§Я§Ъ§Ь §Я§С§е§й§Я§н§з §д§в§е§Х§а§У §б§а §Ю§С§д§Ц§в§Ъ§С§Э§С§Ю III §Ј§г§Ц§в§а§г§г§Ъ§Ы§г§Ь§а§Ы §Я§С§е§й§Я§а-§б§в§С§Ь§д§Ъ§й§Ц§г§Ь§а§Ы §Ь§а§Я§ж§Ц§в§Ц§Я§и§Ъ§Ъ. - §ґ§а§Ю§г§Ь, §ґ§±§µ. - 15-16 §Ю§С§с 2003 §Ф.. - §ґ§а§Ю§г§Ь: §Є§Щ§Х. §ґ§±§µ. - 2003. - c. 193-196 (30938250)
10. Аверкиева Л.Г., Усольцева О.А. Учебно-методическое пособие по английскому языку для самостоятельной работы студентов старших курсов ИЭФ, специальности «Маркетинг». - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 65 (75493709)
11. Аверкиева Л.Г., Усольцева О.А. Учебное пособие. Рекламная деятельность: курс лекций на английском языке под редакцией Л.В.Микитиной. - Томск: Изд-во Графика. - 2003. - c. 57 (1779928)
12. Агафонова Л.И. Управление качеством в процессе обучения/ изучения иностранных языков //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г.Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 21 (53667727)
13. Агафонова Л.И. О первом опыте сотрудничества в области сертифицирования уровня владения английским языком //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 20 (70594874)
14. Агафонова Л.И., Бородихина С.Л., Докшина О.П., Рождественская Н.Б. Deutsch fur den Beruf: PR, Soziale Arbeit, Management. Учебно-методическое пособие по немецкому языку профессионального общения для студентов гуманитарных факультетов.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 100 (72710465)
15. Агафонова Л.И., Булгакова И.В. Учебное пособие по английскому языку «Introducing Asian Countries. A Cultural Reader. Part 1», составленное для студентов по специальности «Регионоведение Азиатско-Тихоокеанского региона». - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 100 (40823405)
16. Агафонова Л.И., Шурыгина В.Н. Немецкий язык как второй после английского. Разработка урока (на немецком языке) //Приложение к центральной газете «1 сентября. Немецкий язык».. - Москва. - 2003, - № 18 от 16-30 сент. 2003 г.. - c. 1 (17092173)
17. Айкина Т.Ю. Стихотворение М.Ю.Лермонтова ПАРУС в английских переводах //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка Umbrella-Siberia/под редакцией Н.А.Качалова - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 135-136 (61329507)
18. Андреева О.В. Контекстный метод и профессионально-ориентированное обучение иностранному языку в Томском политехническом университете //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - Томск. - 15-16 мая 2003 г.. - г. Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 171-173 (65614992)
19. Антонченко О.Ю., Андронова Л.А., Грасмик О.В., Хань Хой Ли, Ю Кон-Сю Системы иероглифовв и новый вариант китайского алфавита //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 107-108 (28939878)
20. Антропянская Л.Н. Особенности социально-психологической адаптации преподавателей ТПУ к условиям жизни и проблемы психологической помощи им в рамках программы «Социальный сервис и здоровье сотрудников ТПУ». //Профориентация и психологическая поддержка. Теория и практика. Материалы 5-ой межрегиональной научно-практической конференции - Томск, Центр профориентации. - 20 мая 2003 г.. - Томск: Изд-во ТГУ. - 2003. - c. 94-97 (65205762)
21. Бахнова Ю.А. Оскар Уайльд как представитель Чистого искусства //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 128-131 (46202648)
22. Белоногова Е.С. Проблемы лексической эквивалентности текста (на материале переводов новеллы Н.Готорна «Эксперимент доктора Хайдеггера») //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 124-126 (99602230)
23. Бирюкова А.Ю. Метафора запаха как основа своеобразия культурного конфликта в романе П. Зюскинда «Парфюмер: История одного убийцы» //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 219-220 (31460846)
24. Блинов С.В. Язык как средство манипуляции сознанием в осмыслении Дж. Оруэлла («1984», «Скотный двор»). //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 220-222 (47632108)
25. Болсуновская Л.М. Использование современных технологий: компьютер как средство организации самостоятельной работы студентов при обучении иностранным языкам //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 80-81 (95200886)
26. Брюханова А.А. Изгойничество» как сюжет романа Патрика Зюскинда «Парфюмер: история одного убийцы». //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 222-224 (70864749)
27. Васильева Е.В. Структура литературного факта и литературного анекдота в мемуаристике В.В. Набокова «Conclusive Evidence», «Других берегах» и «Speak, Memory!» //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 224-228 (31875880)
28. Васильева Е.В. Мемуаристика: реальность и вымысел. //Актуальные проблемы лингвистики, литературо-ведения и журналистики: Материалы IV всероссийск. конф. молодых ученых. - Томск, ТГУ. - 11-12 апреля 2003 г.. - Томск: Изд-во ТГУ. - 2003. - c. 37-41 (7894207)
29. Васильцова Г.А. О языковой политике в отношении обозначения рода в английском языке. //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - г. Томск. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск, ТПУ: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 33-36 (50635362)
30. Велединская С.Б. К вопросу о моделях референционального представления в текстах оригинала и перевода //Материалы IV Международной научной конференции по переводоведению «Федоровские чтения» - Вып. 4. Университетское переводоведение. - Санкт-Петербург. - 24-26 окт.2002. - Спб.: СпбГУ. - 2003. - c. 94 (56454974)
31. Верхотурова В.В. Женщина в общественной и частной жизни в Сибири в 19 веке: к вопросу об историографии проблемы //Бородавкинские чтения. IV Научная конференция памяти проф. Бородавкина - г. Барнаул, АлтГУ. - 6-10 октября 2003 г.. - г.Барнаул: Изд-во АлтГУ. - 2003. - c. 71-76 (67015328)
32. Владимирова П.В. Нейро-лингвистическое программирование и обучение иностранным языкам //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 24 (17452951)
33. Власова В.М. Современные концепции коммуникации: постановка проблемы //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 121-123 (90741093)
34. Власова М.В. Образ учителя в романе И.С. Тургенева «Рудин», пьесе «Месяц в деревне» и в рассказе А.П. Чехова «Учитель словесности» //Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики: Материалы IV всероссийской конференции молодых ученых - Томск, ТГУ. - 11–12 апреля 2003 г.. - Томск: Изд-во ТГУ. - 2003. - c. 46-50 (64040173)
35. Власова М.В. Коммуникативные стратегии учительства в творчестве Ч. Диккенса //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 228-232 (9687172)
36. Воронова Н.М. Проблема качества в обучении иностранному языку в неязыковом вузе //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 24-27 (18262800)
37. Воропаев Н.Н. Опыт проектирования учебного курса китайского языка в среде автоматизированных систем управления познавательной деятельности студентов //Материалы третьей международной конференции по преподаванию китайского языка - Москва, Институт стран Азии и Африки при МГУ. - 22-25 июня 2003. - Москва: МГУ. - 2003. - c. 16-19 (78932170)
38. Гредина И.В. Об интерпретации диккенсовского комизма в ранних переводах романов «Большие надежды» и «Наш общий друг». //Материалы IV Международной научной конференции по переводоведению «Федоровские чтения» - Вып. 4. Университетское переводоведение. - Санкт-Петербург. - 24-26 окт. 2002. - Спб.: СпбГУ. - 2003. - c. 123 (69483974)
39. Гредина И.В. Russian 19-th century Translations of the later Dickens’ novels //The Dickensian. - London: Dickensfellowship. - 2003 - Т. 99, - № 460, Part 2. - c. 171-175 (95768967)
40. Грифцова В.Н. Проблемы прагматической адаптации при переводе текстов массовой коммуникации. //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 129-131 (64481884)
41. Гутарева Н.Ю. Требования к качеству подготовки по иностранному языку специалистов в отечественной высшей школе //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 29-32 (42934536)
42. Гутарева Н.Ю. Современная классификация тестов в методике преподавания иностранных языков //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции - Томск. - 15-16 мая 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 175-178 (74110132)
43. Данилова Е.А. Методика преподавания английского языка иностранным студентам //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 32-34 (40336908)
44. Дашковская А.А. Stylistic peculiarities of “The Legend of Sleepy Hollow” by Washington Irving //Наука и образование: Материалы V Общероссийской межвузовской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. В 5 т. - Томск, ТГПУ. - 23-26 апреля 2001г. - Томск: Изд-во ТГПУ. - 2003 - Т. 2: Лингвистика и филология.. - c. 51-54 (21807522)
45. Дашковская А.А. Характеристика рекламных текстов //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г.Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 112 (79641907)
46. Дашковская А.А. Реклама как средство массового воздействия //Энергия молодых – экономике России: Труды четвертой Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. - Томск, ТПУ. - 21-26 апреля 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 110 – 111 (6949760)
47. Дегиль И.М. Н.И.Хмельницкий – переводчик и интерпретатор французских драматургов. //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 232-234 (83773289)
48. Дмитриев И.А. , ВдовинаА.И. Сущность культурных ценностей и их роль в межкультурной коммуникации. //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 18-20 (94679961)
49. Дронова Л.П. Лексика общей отрицательной оценки русского языка //IV Славистические чтения памяти проф. П.А.Дмитриева и проф. Г.И.Сафронова. - Санкт-Петербург. - 12-14 сент. 2002.. - Спб.: СпбГУ. - 2003. - c. 42-44 (3496162)
50. Дронова Л.П. Общеотрицательная оценка в зеркале языка. //Сибирский филологический журнал. Барнаул-Кемерово-Новосибирск-Томск.. - Новосибирск: Изд-во НГУ. - 2003, - № 1. - c. 130-137 (96576000)
51. Жихарева Ю.Н. “Fragment written shortly after the marriage of Miss Chawort” Дж. Байрона в переводе А.А.Блока. //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 131-135 (54443052)
52. Зайцева Ю.А. Внимание как условие успешного обучения дошкольников иностранным языкам //Иностранный язык и иноязычная культура в образовании: тенденции, проблемы, решения: Сборник научных статей по материалам II Общероссийской научно-методической конференции - Томск, ТГПУ. - 27-28 февраля 2003 г.. - Томск: Изд-во «Ветер». - 2003. - c. 72-74 (27823888)
53. Земцова Е.В. Использование особенностей человеческой памяти для эффективного процесса обучения иностранному языку //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции - Томск. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 182-186 (94040013)
54. Иванникова А.В. L’enrichissement du vocabulaire franзais. L’emprunt а la langue russe //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 100-103 (87839689)
55. Иванникова А.В. Лексическая группа глаголов со значением «жить» во французском языке (историко-культурологический аспект). //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 103-107 (42453081)
56. Иванова Л.С. Рабочая тетрадь по «Введению в языкознание». Учебное пособие.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 84 (58862953)
57. Иванова Э.Н., Нестерова С.В., Галанова О.Н., Степичева О.Н.,Тагакова С.В., Шарыпова Н.М. Тексты на немецком языке для чтения и реферирования. Дневное отделение. 4-5 курс МСФ.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 60 (14051738)
58. Иванова Э.Н., Степичева О.Н., Тагакова С.В., Шарыпова Н.М. Тексты на немецком языке для чтения и реферерования. Дневное отделение .4-5 курс АЭМФ. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 60 (56432994)
59. Ильинская Т.Н. Пособие по практической фонетике французского языка. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 30 (87067680)
60. Индукаева И.В. К вопросу о роли устной и письменной коммуникации в преподавании иностранных языков //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 36-39 (18458028)
61. Индукаева И.В. К вопросу о важности учета возрастных особенностей студентов неязыкового вуза при обучении иноязычной письменной речи //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции - Томск. - 15-16 мая 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 186-189 (9627613)
62. Ионов А.П. Моделирование процессов естественного усвоения языка //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г.Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 39 (809370)
63. Казак О.Г., Фраш С.С. Учебное пособие по практической фонетике английского языка (для студентов I, II курсов). - Томск: Изд-во ТГПУ. - 2003. - c. 90 (88243108)
64. Казакова О.А. Типология элементарных информативных жанров (на материале языка личности) //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 116-117 (34852795)
65. Казакова О.А. Жанр рассказа в языке диалектной личности: стратегии и тактики речевого поведения. //Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения и журналистики: Материалы IV всероссийск. конф. молодых ученых. - Томск, ТГУ. - 12 – 13 апреля 2003 г.. - Томск: Изд-во ТГУ. - 2003. - c. 27 – 30 (10882497)
66. Казакова О.А. Элементарные речевые жанры в языке диалектной личности //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 36-40 (79776734)
67. Казакова О.А., Малервейн С.В. Русский язык: пособие для абитуриентов.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 84 (78528962)
68. Казарина С.А., Пермякова Т.А., Созоров Н.Г. Технология разработки интерактивного учебного курса обучения языку специальности на базе общего английского языка //Дополнительное профессиональное образование: от спроса до признания: Сборник тезисов докладов III международной конференции. - Моск.обл., г. Королев, ИПК Машприбор. - 5-6 июня 2003 г.. - Москва: «Аведа». - 2003. - c. 93-94 (71093959)
69. Квашнина О.С. Способы выражения будущности и проблема частотности их употребления в современном английском языке //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - г. Томск. - 15-16 мая 2003г.. - г. Томск: Изд.ТПУ. - 2003. - c. 107-108 (41511902)
70. Кемерова Н.С. Деятельностный подход в современной науке и образовании //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - Томск. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 189-191 (63970285)
71. Ким О.С. Баллада Эдгара По «Ворон» в переводах Валерия Брюсова и Константина Бальмонта //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 135-138 (259669)
72. Климанова Л.Н. Стилистический компонент в обучении иноязычной научной речи //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 40-41 (13923764)
73. Козуева Н.П. О методике преподавания иностранного языка в неязыковом вузе //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г.Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 41-42 (78014231)
74. Кокшарова Н.Ф. Проектирование – инновационная технология в системе повышения квалификации преподавателей английского языка //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 201-204 (73671838)
75. Кондратьев А.Г. О поэтике гиперболы в романе Габриэля Гарсии Маркеса ОСЕНЬ ПАТРИАРХА //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 133-134 (21259369)
76. Кореневская О.В. Стилистические аспекты перевода текстов художественного стиля (к постановке проблемы). //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 141-144 (34912312)
77. Кореневская О.В. Восприятие русской классической литературы английским читателем: взгляд Вирджинии Вульф (к вопросу о диалоге культур). //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 234-237 (26434773)
78. Косицкая Ф.Л. Принципы когнитивной организации макрожанра //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - г. Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 47-51 (12159031)
79. Косицкая Ф.Л. Язык – дух нации //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции - г. Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 51-53 (83663568)
80. Которова Е.Г. Communicative – Pragmatic organisation of utterances (a contrastive) study of German and Russian) //XVIII International Congress of Linguistics - Prague:Abstract. - 15-20 mai 2003. - Prague. - 2003. - c. 340 (58591072)
81. Которова Е.Г. Typologie der Ubersetzung (eine vergleichende Studie von sprachpaarspezifischen Translatvarianten) //Translationskompetenz. Beitrage Lictra. - Tubengen: Stauffenburg. - 2003. - c. 288-297 (69039877)
82. Которова Е.Г. Aeusserungsstruktur unter dem makropragmatischen Aspekt (eine vergleichende Studie Deutsch-Russisch) //Коммуникативные аспекты языка и культуры. III Всероссийская научно-практическая конференция студентов аспирантов и молодых ученых. Сборник научных трудов. - Томск. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 3-7 (5995152)
83. Которова Е.Г. Ket lexical peculiarities and their presentation in a bilingual dictionary //Sprachtypologie und Universalienforschung (STUF). - Берлин. - 2003 - Т. 56, - № 1/2. - c. 137-144 (82026444)
84. Кузнецова Н.Г., Михайлова О.В. Конструкции с пассивным значением в нганасанском языке. //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 100-102 (29688249)
85. Кузнецова Н.Г., Рахимова Т.А. Педагогическая технология для дополнительной профессионально-образовательной программы. //Интеграция методической, научно-методической работы и системы повышения квалификации кадров. - Челябинск: Изд-во «Образование». - 2003 - Т. Часть 1.. - c. 11-15 (55401392)
86. Кузнецова Н.Г., Рахимова Т.А. Интеграция содержания образования в процессе подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации. //Модернизация системы профессионального образования на основе регулируемого эволюционирования. Материалы Всероссийской научно-практической конференции. - Челябинск. - нет даты. - Челябинск: Изд-во «Образование». - 2003. - c. 110-115 (85721253)
87. Кузьмина А.М. Современные концепции культурных взаимосвязей //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 42-44 (68689160)
88. Куимова М.В. О критериях оценки устной монологической речи на основе письменного текста студентов младших курсов неязыкового вуза //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003. - Томск: ТПУ. - 2003. - c. 191-192 (80539639)
89. Лахотюк Л.А. Межкультурная коммуникация в условиях интернационализации высшего образования. //Межэтнический и межконфессиональный диалог в российском обществе. Проблемы толерантности. Материалы межрегиональной научно-практической конференции, Томск: Изд-во «Дельтаплан». - Томск: Изд-во «Дельтаплан». - 2003. - c. 180-183 (97938311)
90. Лебедева О.Б. История русской литературы XVIII в.: учебник для преподавателей и студентов. - М.: Высшая школа. - 2003. - c. 416 (99069613)
91. Лемская В.М. Современная этнографическая ситуация в Средней Азии в аспекте проблем межкультурной коммуникации. //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 25-28 (78105157)
92. Лещева А.Л. Использование компьютерной поддержки в обучении профессионально-ориентированному чтению студентов неязыкового вуза //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 196-198 (40849657)
93. Лещева А.Л. Обучение профессионально-ориентированному чтению студентов неязыкового вуза //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 44-45 (58244463)
94. Лиленко И.Ю. Subkulturen der Jugendlichen in Deutschland im Wandel der Zeit (50–90-er Jahre). //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 147-150 (91726844)
95. Лиленко И.Ю. О специфике художественного перевода метафор и идиом (на материале сопоставительного анализа сказки Э.Т.А. Гофмана «Золотой горшок» в переводе В.Соловьева). //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 150-152 (45813266)
96. Лиленко И.Ю., Рудченко Ю.В. Варианты интерпретации критериев оценки и классификаций форм отношений между культурами: сравнительный аспект. //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 20-23 (37317128)
97. Лысенко Т.В. Особенности речемыслительной деятельности на иностранном языке. Способы стимулирования. //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 198-201 (50775752)
98. Лысунец Т.Б. Сравнительно- сопоставительный анализ обучающих компьютерных программ по английскому языкупрограмм //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 85-86 (86959793)
99. Ма Тяньюй Феномен предложений пассивного строя и предложений со служебным словом ba в современном китайском языке //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 106-107 (50768621)
100. Макарова Н.В. Речемыслительная активность при изучении иностранного языка //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 47-48 (26505159)
101. Максимов В.В., Макавчик В.О. Коммуникативные методики современной языковой подготовки. //Философия. Образование. Сибирь.. - Новокузнецк: Изд-во Альмалит. - 2003. - c. 55-64 (29293364)
102. Малахова А.В., Скоркина Д.Г., Ю Кон-Сю Сингармонизм глаголов в корейском языке и в алтайском семействе //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 103-104 (51722848)
103. Малетина Л.В. Формирование социокультурной компетенции в неязыковом вузе //Язык и культура в евразийском пространстве. ХV сборник научных трудов ТГУ. - Томск: ТГУ. - 2003. - c. 72-79 (78985556)
104. Малетина Л.В. Урок иностранного языка на современном этапе //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 49 (35077247)
105. Мальцева М.Ю. Позиции говорящего и слушающего в суггестивно воздействующих текстах (на материале заговоров) //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 77-81 (20298102)
106. Матвеенко И.А. Восприятие романа Э.Бульвера-Литтона «Последние дни Помпеи» в России 1830-1840-е гг. //Актуальные проблемы лингвистики, литературоведения, журналистики.. - Томск: ТГУ. - 2003. - c. 120-123 (82058392)
107. Матвеенко И.А. Современная российская и англоязычная критика о романах Э. Бульвера-Литтона, переведенных на русский язык в 1830-1850 гг. //Язык и культура в евразийском пространстве. XV сборник научных трудов, Томский государственный университет. - Томск: Изд-во ТГУ. - 2003. - c. 91-98 (8824203)
108. Матвеенко И.А. Роман Э.Бульвера-Литтона «Пелэм» и его судьба в России (1830-1850 гг.) //Проблемы литературных жанров. Материалы 10 международной научной конференции. - Томск, ТГУ. - Томск: Изд-во ТГУ. - 2003 - Т. Ч.1. - c. 377-380 (24602636)
109. Надеина Л.В. Эмоционально-экспрессивная стилистически маркированная лексика в картине мира писателя. К проблеме перевода (на материале рассказа В. Шукшина «Миль пардон, мадам!») //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции - Томск. - 15-16 мая 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 153-157 (55514370)
110. Найден Е.В. К вопросу о соотношении понятий СТИЛЬ и ЖАНР //Язык в поликультурном пространстве: теретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 115 (95610404)
111. Нестерова С.В. Баллада Гете „Der König in Thule“ в переводе Брюсова «Король Фульский» //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - Томск. - 15-16 мая 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 157-159 (99244140)
112. Никанорова Ю.В. Проблема изучения Гоголя в Германии //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 137-138 (69622455)
113. Николаенко Н.А. К проблеме интерпретации античного мифа в русско-американской литературной традиции: Н.Г.Чернышевский – Н.Готорн. //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 237-242 (82614027)
114. Николаенко Н.А. К вопросу о подготовке переводчиков текстов конференции в условиях современного ВУЗа //Материалы IV Международной научной конференции по переводоведению «Федоровские чтения» - Вып. 4. Университетское переводоведение. - Санкт-Петербург. - 24-26 окт. 2002. - Спб.: СпбГУ. - 2003. - c. 256 (96546006)
115. Новикова Е.Г. О прблематике перевода в программе деконструкции Жака Деррида //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 131-132 (34083753)
116. Новикова Е.Г. Достоевский и Аделаида: позиция художника в романе «Идиот». //Достоевский и современность.. - Новгород: Изд-во Новгородского гос. ун-та. - 2003. - c. 112 – 118 (56352429)
117. Новикова Е.Г. Аделаида и князь Мышкин: самоопределение художника в романе Ф.М. Достоевского «Идиот» //Альманах «Достоевский и мировая культура». - Санкт-Петербург: Серебряный век. - 2003, - № 18. - c. 47-60 (18131664)
118. Панин В.Ф., Попов В.А., Дашковский А.Г., Осипова Н.А., Дашковская А.А. Мониторинг и управление качеством приземного воздуха в Российской Федерации и Великобритании: правовые, организационные и научно-технические аспекты. - Томск: Изд-во Дельтаплан. - 2003. - 226 c. (12645484)
119. Песоцкая С.А. О необходимости синтеза в методике преподавания гуманитарных дисциплин: литературоведение, философия, культурология в контексте проблем межкультурной коммуникации //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции - г.Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 7-15 (24920876)
120. Плеханова М.В. К вопросу об эффективности применения аутентичных видеоматериалов на занятии немецкого языка в техническом вузе //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 87-89 (42293390)
121. Плеханова М.В., Юстус П.В. К вопросу о повышении уровня мотивации студентов технического вуза к изучению иностранного языка //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 204-207 (58418023)
122. Покушалова Л.В. Обучение письменному переводу в техническом вузе //Язык и культура в евразийском пространстве. XV сборник научных трудов Томского государственного университета. - Томск: ТГУ. - 2003. - c. 103-111 (15069879)
123. Покушалова Л.В. Инновационный подход к формированию и совершенствованию профессиональной компетенции студентов в процессе совместной работы кафедры АЯТП с профилирующими кафедрами ТПУ //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 55-56 (26258130)
124. Полещук М.С. «Эльдорадо» Эдгара По в переводах К. Бальмонта и В. Брюсова //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 160-162 (16557292)
125. Попова Е.Н. Восток и Запад: диалог или конфликт? //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 44-48 (96510244)
126. Попова Е.Н. Восток и Запад: диалог или конфликт? //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 23-25 (84128551)
127. Прохорец Е.К. К вопросу о самостоятельной работе студентов в процессе изучения немецкого языка //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка - г. Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 56-57 (13769571)
128. Райская Л.М. Аспекты социального управления уровнем речевой компетентности индивида //Вестник Томского государственного педагогического университета - Вып. 2 (34).. - Томск: ТГПУ. - 2003. - c. 7 –14 (3988353)
129. Райская Л.М. О системе подготовки учителей в Сибирском институте развивающего обучения //Развивающее обучение: проблемы становления учителя: сб. научно-методических материалов.. - Томск: Пеленг. - 2003. - c. 82 – 96 (44979879)
130. Райская Л.М., Курышева М.В., Шевелев Ю.П. О проекте программы по орфографии, пунктуации и культуре речи. //Вестник Сибирского отделения Академии наук высшей школы.. - Томск: Изд-во ИСДВКС. - 2003, - № 1 (18). - c. 22 – 27 (32777765)
131. Райская Л.М., Середа М.В. О восприятии образной лексики младшими школьниками //Наука и образование. VI Общероссийская межвузовская конференция студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТГПУ. - Томск: Изд-во ТГПУ. - 2003 - Т. 3 Педагогика и психология.. - c. 182 – 185 (92422143)
132. Резанова З.И. Теория русского словообразования в трудах профессора М.Н. Янценецкой //Вестник Томского государственного университета. - Томск: ТГУ. - 2003, - № 277. Сер. «Философия. Культурология. Филология». - c. 33-37 (36292023)
133. Резанова З.И. Метафора в художественном тексте – проблемы текста порождения //Художественный текст и языковая личность. Материалы III Всероссийской научной конференции - Томск, ТГПУ. - 29 – 30 октября 2003 г.. - Томск: Изд-во ТГПУ. - 2003. - c. 201 – 206 (80813432)
134. Резанова З.И. Метафорическое моделирование в научном дискурсе //Язык – Система – Текст – Дискурс: Категории и аспекты исследования. Материалы Всероссийской научной конференции - Самара, Самарский ГУ. - 18 – 19 сентября 2003 г.. - Самара: Изд-во Самарского ун-та. - 2003. - c. 138 – 142 (30498214)
135. Резанова З.И., Катунин Д.А., Мишанкина Н.А. Метафорическое моделирование в языковой картине мира //Вестник Томского государственного университета. Сер. «Философия. Культурология. Филология». - Томск: Изд-во ТГУ. - 2003, - № 277. - c. 164-171 (10519118)
136. Рудченко Ю.В., Песоцкая С.А. Взаимодействие вербального и невербального языков в контексте межкультурной коммуникации. //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 28-31 (8647811)
137. Рязанова Т.В. В.Г.Белинский о романтизме и рыцарстве. //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 242-244 (36621152)
138. Самсонова В.А. Использование песенного материала на уроках иностранного языка в свете французской образовательной традиции //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 207-209 (56228989)
139. Сенникова Е.А. Взаимосвязанное обучение говорению и чтению //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка Umbrella-Siberia/под редакцией Н.А.Качалова - Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд.ТПУ. - 2003. - c. 56-57 (98473078)
140. Сенцов А.Э. Категория обладания в языковой картине мира французов (диахронический аспект) //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 59-63 (2188093)
141. Сердюк М.В. Изучение состояния и развития культуры через призму языка (на материале сравнительного исследования лексических заимствований в японском и немецком языках). //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 114-118 (56651916)
142. Солодова М.А. Концепт игры в текстах рок-культуры //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 63-65 (35256629)
143. Солодова М.А. Метатексты рок-культуры и их информативные возможности //Язык в поликультурном пространстве. Русская рок-поэзия: текст и контекст. Сборник научных трудов. ТверГУ: Изд-во Тверского ГУ. - 2003, - № 7. - c. 193 – 201 (35486751)
144. Ташкун Е.С. Эвфеминистические способы выражения понятия «смерть» в современном французском языке. //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 118-120 (31485140)
145. Тимофеева Т.И. Пичугина О.В., Шпетер Л.К. и др. Бикультурное непрерывное образование. II часть. «Немецкий с удовольствием». Программа и методические рекомендации для работы с детьми во внеурочное время.. - Томск: Изд-во «Пеленг» Сибирского института развивающего обучения. - 2003. - c. 29 (20286315)
146. Тимофеева Т.И., Картушина Л.А., Севостьянова Е.В., Дубова И.В. и др. Бикультурное непрерывное образование. IV часть. Методические рекомендации по проведению немецких национальных праздников.. - Томск: Изд-во «Пеленг» Сибирского института развивающего обучения. - 2003. - c. 49 (63400100)
147. Тимофеева Т.И., Савченко Т.П., Пилай Е.Н. и др. Бикультурное непрерывное образование. III часть. Методические рекомендации для педагогов дополнительного образования.. - Томск: Изд-во «Пеленг» Сибирского института развивающего обучения. - 2003. - c. 74 (6367539)
148. Тимофеева Т.И., Севастьянова Е.В., Сахарова И.Е. и др. Бикультурное непрерывное образование. I часть. Программа по раннему обучению детей немецкому языку.. - Томск: Изд-во «Пеленг» Сибирского института развивающего обучения. - 2003. - c. 73 (86923180)
149. Тотымачева А.В., Яковлева М.М., Ю Кон-Сю Классификация типов глаголов в японском языке по аналогии с алтайским семейством //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка Umbrella-Siberia/под редакцией Н.А.Качалова - Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд.ТПУ. - 2003. - c. 104-105 (63156525)
150. Тумакова Н.А. Актуальность использования современных информационных технологий в обучении иностранным языкам. //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка Umbrella-Siberia/под редакцией Н.А.Качалова - Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд.ТПУ. - 2003. - c. 89-90 (80011248)
151. Тюкалова Р.А. Америка глазами американцев (Методические указания для студентов ЭЛТИ).. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 52 (59647410)
152. Уразаева Т.Т. Архаико-мифологические (шаманские) модели в творчестве А. Ахматовой //Вестник Томского государственного педагогического университета - Вып. 1 (33). Серия: Гуманитарные науки (Филология).. - Томск: ТГПУ. - 2003. - c. 43 – 48 (67459682)
153. Филимонова А.В. Анализ переводческой стратегии при переводе произведения М. Булгакова «Собачье сердце» на французский язык. //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 163-164 (92025349)
154. Фомин С.А., Ярица Л.И. К проблеме становления языковой личности //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка Umbrella-Siberia/под редакцией Н.А.Качалова - Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд.ТПУ. - 2003. - c. 72-74 (71890069)
155. Фрик Т.Б. Жанровое своеобразование пушкинского «Современника» //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка Umbrella-Siberia/под редакцией Н.А.Качалова - Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд-во ТПУ. - 2003. - c. 125-126 (73591633)
156. Хан Хуэйли О преподавании русского языка студентам младших курсов //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка Umbrella-Siberia/под редакцией Н.А.Качалова - Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд.ТПУ. - 2003. - c. 74-75 (70258431)
157. Хмелидзе И.Н. Диалоговое взаимодействие в процессе обучения как фактор саморазвития личности. //Воспитание в условиях вузовского социума. Труды III региональной межвузовской научно-практической конференции. - Томск, ТПУ. - 2-3 дек. 2002 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 158-160 (40143256)
158. Чадаева И.В. Стихотворения Ф.И.Тютчева в переводе А.Фон Мальтитца //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка Umbrella-Siberia/под редакцией Н.А.Качалова - Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд.ТПУ. - 2003. - c. 138-139 (56868909)
159. Черемисина И.А. Innovative teaching of English as a foreign Language to Russian computer science students //Interlearn Conference on Multidisciplinary Approaches to Learning - Финляндия, Хельсинки. - 4-5 декабря 2003.. - Хельсинки: Изд-во Университета г. Хельсинки. - 2003. - c. 105 (33802346)
160. Чичкова О.В. Умения догадки и антиципации в обучении пониманию неизученных лексических единиц при чтении французских текстов студентами английского отделения //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 214-216 (22041884)
161. Шадрина Т.Н. Особенности перевода лексических средств при создании картины мира (на основе сопоставительного анализа оригинала сказки Э.Т.А. Гофмана «Золотой горшок» и перевода В. Соловьева). //Коммуникативные аспекты языка и культуры: сборник научных трудов по материалам III Всероссийской конференции студентов, аспирантов и молодых ученых - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 164-167 (19955840)
162. Шаламова Н.Н., Шамина О.Б. Методические рекомендации по подготовке выпускной квалификационной работы бакалавра технических специальностей (Guidelines for Preparing a B.Sc.Graduate Work). - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 28 (88345587)
163. Шарыпова Г.А., Шарыпова Н.М. Немецко-русский словарь к УМК «Dialog Beruf 1». - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 104 (94469611)
164. Эмер Ю.А. Жанровая специфика миромоделирования в языке фольклора. //Язык и культура.. - Новосибирск: Изд-во НГУ. - 2003. - c. 131-136 (45202021)
165. Эмер Ю.А. Миромоделирование в языке фольклора. //Миромоделирование в языке и тексте.. - Томск: Изд-во ТГУ. - c. 82-90 (3869510)
166. Юрина Е.А. Лексическая структура ассоциативно-образного семантического поля //Вестник ТГУ. - Томск: ТГУ. - 2003, - № 277. Сер. «Философия. Культурология. Филология».. - c. 198 – 204 (94198591)
167. Юрина Е.А. Образный строй языка: единицы и параметры описания //Актуальные проблемы русистики.. - Томск: Изд-во ТГУ. - 2003. - c. 9-13 (9501061)
168. Юрина Е.А.прошу принести этот сборник Лексико-семантическое поле, отражающее метафоризацию качественного признака. //Язык и культура в Евразийском пространстве – ХV: сборник научных трудов.. - Томск: Изд-во ТГУ. - 2003. - c. 8-10 (3263211)
169. Юршина В.А. Особенности перевода фразеологизмов //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции - Томск. - 15-16 мая 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 167-171 (13409848)
170. Юстус П.В. Минипроект как завершение лексической темы //Коммуникативные аспекты языка и культуры. Сборник научных трудов по материалам III Всероссийской научно-практической конференции. - Томск, ТПУ. - 15-16 мая 2003 г.. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 216-218 (32102782)
171. Ямилова Д.В. Текстовая культура русского языка в зеркале английского языка //Язык в поликультурном пространстве: теоретические и прикладные аспекты. Материалы III Международной научной конференции и Учредительного семинара региональной (сибирской) ассоциации преподавателей английского языка «Umbrella-Siberia»/Под редакцией Н.А.Качалова - Томск, ТПУ. - апрель 2003. - Томск: Изд. ТПУ. - 2003. - c. 113-115 (33106534)
172. Янушкевич А.С. Жуковский и Данте //Evropa orienfales - Вып. 20 - Salerno – Roma. - 2003. - Roma. - 2003, - № 2. - c. 7-24 (12979080)
173. Янушкевич А.С. Итальянские впечатления и встречи В.А. Жуковского //Русско-итальянский архив: Arhivio italo-russo II. Salerno (Italia) - Вып. II. - Salerno (Italia). - 2003. - c. 277-309 (16723844)
174. Янушкевич А.С. Четыре письма Жуковскому //Журнал «Наше наследие». - Москва. - 2003, - № 65. - c. 72-81 (15786620)
175. Янушкевич А.С. «Козлиная песнь» К. Вагинова и «Аполлон Безобразов» Б. Поплавского: судьба русского гедонизма. //Русская литература в XX веке: Имена, проблемы, культурный диалог. - Вып. 5. - Томск: ТГУ. - 2003. - c. 94 – 123 (38065263)
176. Янушкевич А.С. В.А. Жуковский //Полное собрание сочинений и писем: В 20 т.. - Москва: Языки славянской культуры. - 2003 - Т. 12. Дневник 1804 – 1833 гг.. - c. 3-11 (36688513)
177. Янушкевич А.С. Русский прозаический цикл: нарратив, автор, читатель. //Автор. Текст. Аудитория: Межвузовский сборник научных трудов. Саратов,Изд-во СГУ. - Саратов: Изд-во СГУ. - 2003. - c. 3 – 9 (22572960)